Arsénico en agua de pozo
Programa de Gestión de Pozos

El arsénico se encuentra de forma natural en las rocas y el suelo de Minnesota y puede disolverse en las aguas subterráneas. Beber agua que contiene arsénico puede aumentar el riesgo de cáncer y otros efectos graves para la salud. Desafortunadamente, no hay forma de saber el nivel de arsénico en el agua antes de perforar un pozo. Los niveles de arsénico pueden variar entre pozos, incluso dentro de un área pequeña. No puede probar, ver ni oler el arsénico en el agua.

Realice una prueba de arsénico en su pozo al menos una vez para saber cuánto arsénico hay en su agua potable y pueda tomar una decisión informada sobre si tomar medidas adicionales.

Estándar de agua potable

El nivel máximo de arsénico que la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA) permite en los sistemas de agua comunitarios es de 10 microgramos por litro (µg/L*). Sin embargo, el consumo de agua con arsénico a niveles inferiores al estándar de la EPA durante muchos años aún puede aumentar el riesgo de cáncer. Como resultado, la EPA ha establecido una meta de 0 µg/L de arsénico en el agua potable.

*1 µg/L es lo mismo que 1 parte por billón (ppb).

Riesgos de salud

El consumo de agua incluso con niveles bajos de arsénico durante mucho tiempo está asociado con la diabetes y un mayor riesgo de cáncer de vejiga, pulmones, hígado y otros órganos. Ingerir arsénico también puede contribuir a enfermedades cardiovasculares y respiratorias; inteligencia reducida en niños; y problemas de la piel como lesiones, decoloración y desarrollo de callos. Los impactos del arsénico en la salud pueden tardar muchos años en desarrollarse.

Pruebe su agua de pozo

Prueba de arsénico al menos una vez.

El Departamento de Salud de Minnesota (MDH) recomienda que use un laboratorio acreditado para analizar su agua. Comuníquese con un laboratorio acreditado para obtener contenedores de muestras e instrucciones, o pregunte a los servicios ambientales o de salud pública de su condado si brindan servicios de análisis de pozos.

Los pozos nuevos se prueban para el arsénico.

A partir de agosto de 2008, los contratistas de pozos realizan pruebas de arsénico en cada pozo recién perforado y comparten los resultados con el propietario del pozo y el MDH.

Encuentre resultados de pruebas existentes: Utilice el en línea Índice de pozos de Minnesota o comuníquese con MDH para obtener los resultados de las pruebas de un pozo construido desde 2008.

Considere confirmar el nivel de arsénico.

• Si NO se detectó arsénico en la primera muestra , es poco probable que su agua tenga arsénico más adelante.
• Si se detectó arsénico en su nuevo pozo , es posible que desee volver a analizarlo unos seis meses después de la construcción. La investigación del MDH encontró que cuando se detecta arsénico en un pozo nuevo, el nivel puede aumentar o disminuir en los primeros meses después de la construcción. Obtenga más información sobre este estudio en Estudio de Arsénico de Protección de Pozos Privados.

Obtenga más información sobre cómo analizar el agua de pozo en Pruebas de pozos, resultados y opciones.

MDH puede recomendarle que realice pruebas para detectar contaminantes adicionales según el lugar donde viva.

Proteja a su familia

Si se detecta arsénico en cualquier nivel, considere:

• Instalación de una unidad de tratamiento o
• Usar una fuente de agua potable diferente.

Beber agua con arsénico durante muchos años aumenta el riesgo de enfermedades como el cáncer.

MDH recomienda encarecidamente que tome medidas si los niveles de arsénico están por encima de 10 µg/L.

Unidades de tratamiento de agua que reducen el arsénico:

• Osmosis inversa usa energía para empujar el agua a través de una membrana con pequeños poros. La membrana detiene muchos contaminantes mientras permite el paso del agua.
• Destilación utiliza destiladores para hervir agua, lo que produce vapor. El vapor sube y deja contaminantes atrás. El vapor llega a una sección de enfriamiento, donde se condensa de nuevo en agua líquida.
• Medios de adsorción es un lecho de medios cargados que hace que los iones de la carga opuesta (contaminantes) salgan del agua y se adhieran a los medios.
• intercambio de aniones elimina los minerales disueltos en el agua. El propietario agrega cloruro de sodio o cloruro de potasio (sal), que reemplaza los minerales cargados negativamente en el agua.
• Ozonización y filtración es un sistema en el que se genera ozono (un desinfectante que mata bacterias y virus) usando electricidad y luego se inyecta en el agua. El ozono transforma los contaminantes disueltos en partículas sólidas. Las partículas sólidas son lo suficientemente grandes como para ser filtradas del agua.
• Filtración de oxidación tiene una cama de medios que convierte los contaminantes disueltos en partículas sólidas. Las partículas sólidas son lo suficientemente grandes como para ser filtradas del agua.
• Cloración y filtración requiere que el propietario agregue blanqueador con cloro a un tanque de retención. Una bomba alimenta cloro al agua, lo que ayuda a convertir los contaminantes disueltos en partículas sólidas. Las partículas sólidas son lo suficientemente grandes como para ser filtradas del agua.

Obtenga más información sobre estas opciones de tratamiento, pros y contras y costos generales en el Tratamiento de agua en el hogar Página web. Un especialista en tratamiento de agua puede ayudarlo a seleccionar la mejor opción para su hogar.

MDH recomienda que elija un sistema de tratamiento que esté certificado por una organización de certificación independiente, como NSF International, Underwriter's Laboratory (UL) o Water Quality Association, que prueba los sistemas de tratamiento de agua para garantizar su eficacia en el cumplimiento de las afirmaciones del fabricante. . En Minnesota, los sistemas de tratamiento de agua deben ser instalados por un contratista de plomería o acondicionamiento de agua certificado y con licencia, aunque los propietarios pueden instalar equipos en las casas que poseen y ocupan. Después de instalar el sistema de tratamiento, es importante seguir las recomendaciones del fabricante para el mantenimiento del sistema. Además, haga analizar periódicamente el agua tratada para asegurarse de que el sistema de tratamiento funcione correctamente.

Recuerde que, si bien algunos sistemas de tratamiento pueden ser útiles para otros fines, los sistemas como los ablandadores de agua convencionales y los filtros de carbón activado no eliminan el arsénico por sí solos. Además, hervir el agua solo concentrará el arsénico, debido a la evaporación de parte del agua.

Uso de una fuente de agua potable diferente

Hay algunas opciones para usar una fuente de agua potable diferente para reducir su exposición al arsénico en su agua potable.

Construir un nuevo pozo

En algunas áreas, un pozo nuevo construido en una formación acuífera diferente puede producir agua con menos arsénico natural. Perforar un pozo nuevo puede ser una buena opción si ya desea reemplazar su pozo existente por otras razones. Puede ser menos costoso a largo plazo que mantener un sistema de tratamiento. Sin embargo, un pozo nuevo aún puede contener arsénico natural incluso si el pozo está construido correctamente y en una ubicación apropiada.

A medida que crezca nuestra información sobre la presencia de arsénico, aprenderemos más sobre qué formaciones acuíferas en un área tienen niveles más altos o más bajos de arsénico. Si bien aún no habrá garantías, las posibilidades de construir nuevos pozos con niveles más bajos de arsénico deberían mejorar en algunas áreas. Para obtener más información acerca de la construcción de nuevos pozos, comuníquese con un contratista de perforación y pozos con licencia (Directorio de contratistas de perforación y pozos con licencia) o un especialista en pozos en la oficina de distrito del MDH más cercana (Comuníquese con la Sección de administración de pozos).

Conéctese a un sistema de agua público comunitario

En algunos casos, puede ser posible la conexión a un sistema de suministro de agua público de la comunidad. Todos los sistemas públicos de agua de la comunidad se analizan regularmente para detectar arsénico y otros contaminantes y deben cumplir con todos los estándares de la EPA.

Comprar agua embotellada

Si el nivel de arsénico en el agua de su pozo está por encima de 10 µg/L, puede reducir los niveles de arsénico en su agua potable usando agua embotellada. Es importante tener en cuenta que, si bien todos los sistemas públicos de agua potable deben cumplir con los estándares de la EPA, no se aplica un solo conjunto de estándares a todo el agua embotellada. En cambio, el agua embotellada está sujeta a una variedad de estándares, según el tipo de agua embotellada y el lugar donde se embotella. Estos estándares pueden ser más o menos estrictos que los de los sistemas públicos de agua. Si está considerando cambiar a agua embotellada, asegúrese de que los niveles de arsénico y otros contaminantes en el agua embotellada que elija sean más bajos que los niveles en el agua de su suministro de agua actual. La empresa embotelladora debería poder proporcionar los resultados de las pruebas de su agua. Obtenga más información sobre el agua embotellada en Agua embotellada: preguntas y respuestas.

El agua con arsénico es segura para otras cosas (a menos que el nivel sea superior a 500 µg/L).

Dado que su piel no absorbe fácilmente el arsénico, su agua es segura para lavar los platos y la ropa, cepillarse los dientes, ducharse, bañarse y regar las plantas (incluidas las verduras).

Consejos para reducir otros contactos con arsénico

• No queme leña tratada con arsénico.
• Tenga en cuenta los ingredientes de los medicamentos y los remedios caseros .
• Sellar estructuras de madera tratada con arsénico.
• Asegúrese de que los niños se laven las manos.
• Lave y pele las verduras cultivadas bajo tierra (p. ej., papas, zanahorias).
• Coma menos arroz, cereales u otros alimentos que contengan arsénico.
• No use pesticidas viejos ni suplementos para el suelo si contienen arsénico.

Obtenga más consejos para reducir otros contactos con el arsénico en Arsénico y Tú.

Arsénico en el agua de Minnesota

Se ha detectado arsénico en alrededor del 40 por ciento de los nuevos pozos perforados desde 2008 en Minnesota. (El nivel de detección de arsénico suele ser de 2 µg/L). Alrededor del 10 por ciento de los pozos privados de Minnesota tienen niveles de arsénico superiores a 10 µg/L.

El arsénico se encuentra en las aguas subterráneas de todo el estado, pero es más probable que se encuentre en algunas áreas. El siguiente mapa muestra dónde se encuentra el arsénico con mayor frecuencia en los pozos de Minnesota. (Mapa elaborado con datos del MDH de 2008 a 2017). Puede obtener más información sobre los niveles de arsénico en pozos privados de su condado en Datos de MN: Private Wells-Arsenicum.

La forma en que los glaciares se movieron a través de Minnesota afecta el lugar donde se encuentra el arsénico en los sedimentos y las aguas subterráneas. Los niveles de arsénico pueden variar entre pozos, incluso dentro de un área pequeña. Algunos pozos tienen niveles de arsénico de hasta 350 µg/L. Obtenga más información sobre el arsénico en el agua de pozo privado a través de la El estudio de arsénico de Minnesota (2000).

Información de contexto

Para la mayoría de las personas, los alimentos y el agua son las principales fuentes de exposición al arsénico. Hay dos formas de arsénico:

• Arsénico inorgánico es el tipo que se encuentra en el agua potable y es el tipo de arsénico más dañino. También se encuentra en el arroz, los cereales y otros alimentos. Se forma cuando el arsénico se combina con metales y elementos distintos al carbono.
• Arsénico orgánico es el tipo más común de arsénico que se encuentra en los alimentos. Es común en pescados y mariscos y es menos dañino para la salud que el arsénico inorgánico. Se forma cuando el arsénico se combina con el carbono.

Si bien la mayor parte del arsénico en el medio ambiente de Minnesota se produce naturalmente, parte proviene de la actividad humana. El arsénico era un ingrediente en algunos pesticidas y se usaba como conservante de la madera en el pasado.

Ir a > arriba

¿Debo analizar el agua de mi pozo en busca de algo además de arsénico?

Sí. Tanto las fuentes naturales como las actividades humanas pueden contaminar el agua de pozo y causar efectos en la salud a corto o largo plazo. Analizar el agua de su pozo es la única forma de detectar la mayoría de los contaminantes comunes en el agua subterránea de Minnesota; usted no puede probar, ver u oler la mayoría de los contaminantes. El Departamento de Salud de Minnesota recomienda pruebas para:

• Bacterias coliformes cada año y cada vez que el agua cambie de sabor, olor o apariencia . Las bacterias coliformes pueden indicar que los microorganismos causantes de enfermedades pueden estar en su agua.
  Ver Seguridad bacteriana del agua de pozo .
• Nitrato cada dos años. Los bebés alimentados con biberón menores de seis meses corren el mayor riesgo de verse afectados por niveles de nitrato superiores a 10 miligramos por litro en el agua potable.
  Ver Nitrato en agua de pozo .
• Liderar al menos una vez. El pozo y el sistema de agua pueden tener partes que contengan plomo, y ese plomo puede llegar al agua potable. El plomo puede dañar el cerebro, los riñones y el sistema nervioso. El plomo también puede retrasar el desarrollo o causar problemas de aprendizaje, comportamiento y audición.
  Ver Plomo en sistemas de agua de pozo .
• Manganeso antes de que un bebé beba el agua. Los altos niveles de manganeso pueden causar problemas con la memoria, la atención y las habilidades motoras. También puede causar problemas de aprendizaje y comportamiento en bebés y niños.
  Ver Manganeso en agua potable .

A veces, otros contaminantes ocurren en los sistemas de agua privados, pero con menos frecuencia que los contaminantes enumerados anteriormente. Considere la posibilidad de realizar pruebas para:

• Productos químicos orgánicos volátiles si el pozo está cerca de tanques de combustible o de un área comercial o industrial.
• Productos químicos agrícolas de uso común en la zona si el pozo es poco profundo y está cerca de campos de cultivo o áreas de manejo de productos químicos agrícolas o está en un área de sensibilidad geológica (como piedra caliza fracturada).
• Fluoruro si los niños o adolescentes beben el agua.

¿Deberías preocuparte por el arsénico?

Sí. Si bien todos están expuestos a algo de arsénico, ciertas personas están expuestas a más arsénico de manera regular. Averigüe si podría estar expuesto a más arsénico, y sigue leyendo para aprender lo que puedes hacer a reducir tu exposición.

Explora este sitio web para obtener detalles sobre el arsénico en los alimentos, el agua y otras fuentes, y sigue los pasos delineado en cada página para reducir su exposición al arsénico . Ver el Enlaces de recursos para herramientas útiles, videos e información más detallada. El Página de definiciones proporciona explicaciones de palabras y términos relacionados con el arsénico.

¿Por qué el arsénico es un problema?

No se puede ver, oler ni saborear el arsénico . En niveles muy altos, el arsénico es venenoso y provoca efectos graves e inmediatos en la salud. En los EE. UU., los niveles de arsénico en los alimentos y el agua suelen ser demasiado bajos para causar síntomas evidentes o enfermarlo de inmediato.

Muchas personas en este país están expuestas a niveles bajos de arsénico a través de los alimentos, el agua y otras fuentes que pueden aumentar su riesgo de enfermedades como el cáncer, las enfermedades del corazón y la diabetes más tarde en la vida .

¿Dónde está el arsénico?

El arsénico es un metaloide que se encuentra naturalmente en el suelo, el aire, el agua, las plantas y los animales. A medida que los científicos aprenden más sobre la importancia de mantener baja la exposición al arsénico, la industria y los productores de alimentos ya están tomando medidas para reducir la cantidad de arsénico en el medio ambiente:

• El uso de pesticidas que contienen arsénico ha sido prohibido en tierras productoras de alimentos.
• El arsénico ya no se puede utilizar legalmente en la alimentación animal.
• El arsénico ya no se usa para tratar la madera a presión.
• La Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. y los grupos internacionales de seguridad alimentaria están considerando límites máximos para el arsénico en los alimentos.

Dado que es imposible eliminar totalmente el arsénico del mundo, depende de usted disminuir su exposición al arsénico tomando decisiones cuidadosas sobre su dieta, su agua potable y otras fuentes de arsénico.

---

¿Qué opinas de este sitio web?

Ayúdanos a mejorar Arsenicum and You completando este Encuesta corta . ¡Gracias ! Continuaremos actualizando el sitio según los comentarios que recibamos de usted y las nuevas investigaciones a medida que estén disponibles.

El arsénico y su salud